|
大脱走マーチに、なぜ女性の名前ばかりが出てくるのか？ |
『大脱走』（だいだっそう、原題: The Great Escape）は、1963年公開のアメリカ映画。
戦闘シーンのない集団脱走を描いた異色の戦争映画。監督はジョン・スタージェス。
出演は: スティーブ・マックイーン 、 ジェームズ・ガーナー 、 チャールズ・ブロンソン 、 ジェームズ・コバーン 、 リチャード・アッテンボロー 、 デヴィッド・マッカラム など。
捕虜収容所の中を連合軍の将校や兵士たちが行進しながらマーチを歌うわけですが、 不思議なことに女性の名前ばかりが出てきます。Mabel, Daisy, Matilda, Hilda, Carrie, Linda。 実は これはラブソングなのです。
ちょっと、名前と言葉の解説をしておきましょう。
| Mabel | ラテン語の「愛らしい、魅力的な」。または、フランス語の「私の美しい人」 |
| Daisy | 英語の「daisy」は 晴れた日中に開くことからつけられた「day's eye （太陽の目）」が語源 |
| Matilda | 「闘う力」という意味の古ゲルマン語に由来するらしく、女性名としては勇壮 |
| Hilda | Ｈｉｌｄａ （ヒルダ）、Hild （ヒルド）、Hilde （ヒルデ）は古高ドイツ語 hiltja で 「戦い」を意味 |
| Carrie | Caroline の愛称。力強い、メロディ、歌...などのニュアンス |
| Linda | スペイン語が由来。 「リンダ」とは美しい、愛らしいといった意味を持つ「リンド」という単語の女性形 |
| fickle |
【形容詞】 変わりやすい; 気まぐれな，移り気。 用例: a fickle woman 浮気な女。 fickleness 【名詞】 【語源】 古期英語「人をだます」の意 |
| nickel |
アメリカ合衆国やカナダで使われている 5 セント硬貨のこと。
材質がニッケルなので、こう呼ばれる。「安物」というニュアンスもある。
1 ドル紙幣とくらべる際は、「月とスッポン」みたいな感じかな？
|
映画に関する情報は、 Wikipedia 内の解説ページ で得られます。 スティーブ・マックイーンがかっこよくオートバイを乗り回すシーンなどを思い出しながら、 お読みください。
