|
ナブッコの解説 |
『ナブッコ』（Nabucco）、原題『ナブコドノゾール』（Nabucodonosor）は、 ジュゼッペ・ヴェルディ（1813年10月10日 - 1901年1月27日）が作曲した全4幕からなるオペラです。 登場人物は：
- ナブコドノゾール王（バリトン）：バビロニアの王、史実上のネブカドネザル2世。歌劇中ではナブッコと呼ばれる。
- イズマエーレ（テノール）：エルサレム王ゼデキヤの甥。
- ザッカリーア（バス）：ヘブライ人の大祭司。
- アビガイッレ（ソプラノ）：恐らくナブッコと女奴隷の間に生まれた子。ナブッコは王女中の長女として育てている。
- フェネーナ（ソプラノ、但し声域的にはメゾソプラノも可）：ナブッコとその正妻（の一人）との間に生まれた子。アビガイッレからみると妹分とされている。イズマエーレとは恋仲。
合唱曲「行け我が想いよ、黄金の翼に乗って」
このオペラで、最も有名な曲と言えば、 第３部で強制労働を強いられるユダヤ人の人々が、故郷を想って歌う合唱曲 「行け我が想いよ、黄金の翼に乗って」です。感動的なこの歌はイタリアの第２の国歌とされています。 対訳例を以下に示します。
|
Va, pensiero, sull'ali dorate;
Del Giordano le rive saluta,
Arpa d'ôr dei fatidici vati,
O simile di Solima ai fati |
|
行け、思いよ、金色の翼に乗って、
ヨルダンの川岸へ挨拶を届けよ、
運命を預言する預言者の竪琴よ、
又は運命のソリマ（エルサレム）と同じ |
