島原の子守唄の歌詞の意味

おどみゃ 島原の おどみゃ 島原の
梨の木 育ちよ
何の梨やら 何の梨やら
色気なしばよ しょうかいな
はよ寝ろ 泣かんで オロロンバイ
鬼（おん）の池ん 久助（きゅうすけ）どんの
連れんこらるばい

帰りにゃ 寄っちょくれんか
帰りにゃ 寄っちょくれんか
あばら家 じゃけんど
唐芋飯（といもめし）や 粟ん飯
唐芋飯や 粟ん飯
黄金飯（こがねめし）ばよ しょうかいな
嫁ごん 紅（べん）な誰（だ）がくれた
唇（つば）つけたなら 暖ったかろ

姉しゃんな 何処行たろかい
姉しゃんな 何処行たろかい
青煙突のバッタンフール
唐（から）は 何処ん在所（にき）
唐は 何処ん在所
海の涯（はて）ばよ しょうかいな
はよ寝ろ 泣かんで おろろんばい
おろろん おろろん おろろんばい

私は島原の梨の木のある家で育った。
何が梨だろう・・・色気も何も無い・・・
早く寝ろ！ 泣くんじゃない！
鬼池の人買いが連れ去りに来るぞぉ。
（鬼池は島原の対岸、天草の地名）

帰りに家に寄っていけよ。
見窄らしい家だけど。
粟飯に芋を混ぜた黄金飯があるよ。
嫁の口紅は誰がくれたのだろう。
火のような赤色、唇につけたら熱いだろう。

姉さんはどこにいったんだろうなぁ・・・
青煙突の外国の石炭運搬船に乗せられて。 外国ってどのあたりなんだろう。 海の果てにあるらしいけど・・・