0044: スケベとエッチの語源

[ 0044: スケベとエッチの語源 ]

( 西尾三奈さんのレポート ) -- 国語の問題です。

スケベは漢字では「助平」。特定の実在の人物がいたわけではなく、「あんた、好きねえ」を擬人化した「好兵衛（すきべい）」が「助平」に転化していったわけです。江戸時代から上方 (かみがた) で使われ始めました。

初期は男性、そのうち女性にもスケベが増えました。なお「助平屋」というのは、群馬県太田市にある和菓子屋で焼きまんじゅうが名物。どうしてそう呼ぶのかはわかりません。

かたや H はと言いますと、語源は変態 (Hentai) の頭文字である「H」。古くは明治 20 年代から性的な隠語として女学生の間で使われたそうな。大正時代には同性愛者を意味する隠語。

現代の「エッチ」に近い意味で使われはじめたのは 1952 年頃からで、いやらしい人物や態度を（非難を込めて）あらわす隠語として日本の女学生が使っておりました。 1955 年から 1956 年にかけて朝日新聞に連載された舟橋聖一の新聞小説「白い魔魚」で使われたのが一般への流行のきっかけと言われています。現在では行為のぼかした言いかたとしても定着していますね。 (笑)

[ 南門疾矢君のコメント ]

アルファベット順でいうと「H」の次は「I」 (愛) なのに、そうなっていない気がしますね。

[ 0056: The King's Singers ]