|
[ 0141: 湯会老人,仲島克郎,最高の柳河 ]
合唱組曲「柳河風俗詩」は
福岡県柳川市生まれの北原白秋 (1885-1942) の詩に
多田武彦が曲をつけたものです。
- 柳河
- 紺屋のおろく
- かきつばた
- 梅雨の晴れ間
われら「老練合唱団」も 2016 年定期演奏会で歌いましたが、
あまりいい出来ではありませんでした。平均年齢 76 歳でこなせる曲ではありません。
私が聴いた中で日本で最もうまい演奏は
https://www.youtube.com/watch?v=OWeUOpAJB_8 ですね。
もうし、もうし、柳河（やながは）じや、
柳河じや。
銅（かね）の鳥居を見やしやんせ。
欄干橋（らんかんばし）をみやしやんせ。
（馭者は喇叭の音（ね）をやめて、赤い夕日に手をかざす。）
薊（あざみ）の生えた
その家は、…………
その家は、
舊（ふる）いむかしの遊女屋（ノスカイヤ）。
人も住はぬ遊女屋（ノスカイヤ）。
裏のＢＡＮＫＯにゐる人は、…………
あれは隣の繼娘（ままむすめ）。
繼娘（ままむすめ）。
水に映（うつ）ったそのかげは、…………
そのかげは
母の形見（かたみ）の小手鞠（こてまり）を、
小手鞠を、
赤い毛糸でくくるのじや、
涙片手にくくるのじや。
もうし、もうし、旅のひと、
旅のひと。
あれ、あの三味(しゃみ)をきかしやんせ。
鳰（にほ)の浮くのを見やしやんせ。
（馭者は喇叭の音(ね)をたてて、赤い夕日の街（まち）に入る。）
夕燒（ゆふやけ）、小燒（こやけ）、
明日（あした） 天氣になあれ。
|
BANKO はスペイン語から来た言葉で縁台の意味です。
鳰はカイツブリという水鳥。ちなみに同じ柳川生まれの
Mickey さんの旧姓は水鳥川 (みどりかわ)。
代々続く紺屋 (こうや = 染物屋) でした。
「紺屋のおろく」と関係があるのかも知れません。
( 老練合唱団にいた湯会老人 )
日本の合唱団は発音訓練をほとんどやっていません。
関学グリーは一時期「サ行」の発音をうるさく指導していましたが、あれはやりすぎ。
上品に聴こえればいいのです。
関学グリーや慶応ワグネルの「柳河」演奏にはあまり感心しませんでした。
詩の理解が足りない感じです。
[ 仲島克郎さんのコメント ]
私も楽譜だけは持っています。
多田武彦「男声合唱曲集 1」に収録されていますね。
「柳河」は: ト長調、4/4 拍子、♪ = 120 ですが、
途中で ♪ = 80 までテンポを落とす部分があります。
最初のトップテナーソロのところですね。
「薊（あざみ）の生えたその家は、...」で ♪ = 120 に戻りますが
80 のあとなので速く聴こえます。
トップテナーのソロ:
「馭者は喇叭の音(ね)をたてて、赤い夕日の街（まち）に入る。」の部分では
たいていの合唱団のソリストが 赤い
の音程をはずすか、裏声にひっくり返ります。
この演奏にはそういう破綻がなく、アンサンブルも優れていて上手いですね。
[ 湯会老人のコメント ]
思い出しました。
関学グリーで
指揮者である北村協一先生が「サ行」の発音をうるさく指導されていたのはこの曲です。
多田武彦作曲「雨」 （ 男声合唱組曲『雨』より ）
雨の音がきこえる
雨が降っていたのだ
あのおとのようにそっと
世のためにはたらいていよう
雨があがるように
しずかに死んでいこう
https://www.youtube.com/watch?v=uC2IyshbyE4
昭和女子大学人見記念講堂は三軒茶屋 ( 東急田園都市線 ) にあります。
何回か行きました。
北村協一先生は
|
2006 年 3 月 13 日、肺癌のためご逝去。享年74才。
最後のステージは同年 2 月 26 日に行われた
「第 74 回関西学院グリークラブリサイタル」における
関西学院高等部グリークラブ、関西学院グリークラブ、新月会の合同演奏で、
多田武彦作曲の男声合唱組曲「雨」
（厳密にはステージアンコールの「雨」～草野心平の詩から）。
大勢の観客が見守る中での車椅子の指揮でした。
|
( Wikipedia より )
|