Math Battle [ 0028: 仮名手本忠臣蔵 ]

[ 0028: 仮名手本忠臣蔵 ]

[ 湯会老人の出題 ]

数学とは関係ありませんが「仮名手本忠臣蔵」 (かなでほんちゅうしんぐら) の趣向を解説してください。

[ 浅見多絵さんの回答 ]

「仮名手本忠臣蔵」 (かなでほんちゅうしんぐら) とは、「いろは」歌の中に幕府批判をこめ、「いろは」仮名 47 文字を 47 浪士になぞらえた歌舞伎です。

　色はにほへ「と」
　散りぬるを、わ「か」
　世たれそ常「な」
　らむ。うゐ(憂い)のお「く」
　山けふ越え「て」
　浅き夢見「し」
　ゑひもせ「す」

「いろは」歌を上記のように行分けして行末の文字をつなぐと：

　「とかなくてしす」

すなわち、「咎(とが)無くて死す」。罪もないのに切腹に追いやられたという隠された意味。

それにしても、よく思いついたものですね。

[ 0028: 仮名手本忠臣蔵 ]